歩き出す

depart

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 82

●イディオム等

歩き出す: set out 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 127

さっさと歩き出す: begin to walk more quickly 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 78

自分の好きな道を歩き出す: begin to follow one’s beloved true way 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 188

また歩き出す: going on again ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 296

前かがみに雨の中へ歩き出す: hunch into the rain 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94

一人で歩き出す: stroll off on one’s own デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 282