明快な

enough

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 443

lucid

辞遊人辞書

●イディオム等

（人）からあまりに明快な説明をされると、逆に釈然としないものが心に残る: sb explains the whole thing with such marvellous clarity that it leaves even more uncertainty in one’s mind 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 163

単純で明快なハトの動きを見ている: watch the pigeons mechanically moving here and there 池澤夏樹著 デニス・キーン訳 『スティル・ライフ』(Still Lives ) p. 62