敬礼

salute

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 43

●イディオム等

（人の）敬礼にこたえる: acknowledge sb’s salute マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 345

気をつけの姿勢で敬礼する: stand at attention and salute クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 195

うやうやしく最敬礼する: bow gravely and deeply マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 185

軍艦旗に対する敬礼：colors 辞遊人辞書

敬礼を交わす: exchange salutes デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

そのあとは敬礼が荒っぽくてもぞんざいでも: if subsequent obeisances are jerky or skimped マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 197

サッと敬礼する: salute smartly トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

凛々しく敬礼する: salute smartly クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 121

（人の）申しわけのような敬礼: sb’s sketchy salute マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 345