揃う

match

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 104

●イディオム等

揃う: be gathered 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 168

揃う: be present 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 210

料理が出揃う: all the food have been brought to the table 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 138

家族四人の顔が揃う: the whole family is assembled 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 188