「持ち上がる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

持ち上がる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
emergent †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

ensue †

類国連郎Ｇ訳

セーガン著池央耿・高見浩訳『コンタクト』(Contact ) p. 298

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

天地がひっくり返る騒ぎが持ち上がる: all hell breaks loose フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 30

〜すればいいか、ひと騒動持ち上がる: there was a clamor about ... マキューアン著宮脇孝雄訳『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 117