押し寄せてくる

rise

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 67

●イディオム等

またしても彼らは押し寄せてくる: the concourse makes at sb anew ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 186

波のように押し寄せてくる柔らかい雪の津波: the bore of soft snow that surges like a wave before sth ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 10

イナゴの大群よろしくどっと押し寄せてくる: move towards sb like a cloud of locusts デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 257

押し寄せてくる夕闇: darkness gradually closing in 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 112

〜の間を縫うように押し寄せてくる: sift through ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 282