押し合い

crowd

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 367

push

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 140

●イディオム等

押し合いへしあいする人込み: pitching jostling crowd ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 158

押し合いへし合いする: jostle each other ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 76

生活が押し合いへし合いになってくる: finally start to push against each other ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 56

〜を押し合いへし合い進む: struggle through ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155