押しつぶされる

crush

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

●イディオム等

家族の重みに押しつぶされる: be dragged down by one’s family’s claims ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563

胸が押しつぶされる思いだ: think dolefully スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 346

そのあまりの解放感に押しつぶされるのが関の山だ: would end up being overwhelmed by the newfound freedom 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 79