感じる

aware

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 444

conscious

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 37

create

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 7

decide

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 59

experience

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 262

feel

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 260

feeling

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 131

find

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 159

go

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 50

have

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 104

know

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 128

mindful

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 137

move

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96

notice

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 89

react

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 9

realize

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 205

see

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 456

seem

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 140

sense

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 213

strike

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 385

sweep

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 77

taste

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 262

think

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151