意識しながら

aware

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 329

●イディオム等

コスモポリタン気分がやや薄らぐのを意識しながら: feeling considerably less cosmopolitan ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 137

おどおどと途方にくれたような自分の表情を意識しながら: aware of how vulnerable, how helpless, he must look レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 105