快調だ

●イディオム等

快調だ: be in order フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 96

信号も快調だ: even the traffic lights are in one’s favor クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 15

すべりだしは快調だ: start out well enough キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 109