心をそそる

appealingly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 160

●イディオム等

〜はまるで心をそそることがなくなる: grow indifferent to sth 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 18

異郷の風物はまるで心をそそることがなくなる: grow indifferent to the lure of exotic lands 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 18

（人の）好奇心をそそる: keep sb curious フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 261

ハッカーの関心をそそる: tempt a hacker ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 23