「影響を及ぼす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

影響を及ぼす郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
do †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 209

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

（人の）生き方に少なからぬ影響を及ぼす: shape one’s life elsewhere in particular ways フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 181

（人の）精神に悪い影響を及ぼす: screw with one’s head ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 313

〜に大きな影響を及ぼす: have a tremendous impact on ... ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 254

〜に影響を及ぼすことになる: have a way of spilling over to ... ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 246