左へ

left

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96

●イディオム等

Ｕターンするような感じでぐるっと左へ曲がる: turn all the way around to the left ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 382

銃口をよけて右へ左へと動く: dodge the barrel of the gun タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 126

左へ大きく首をふる: yaw wildly to the left クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 179

鮮やかに左へかたむく: tilt neatly to the left ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 131

左へ打つ: play left トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 259

左へ急転舵する: turn sharply to port クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 532