屈辱的

humiliation

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 6

●イディオム等

ずいぶん屈辱的なことだ: the humiliation is enormous 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 6

〜全員にとって屈辱的な日: a day of general mortification ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 75

屈辱的に：humiliatingly 辞遊人辞書

屈辱的な出来事：ignominy 辞遊人辞書

屈辱的な状況：ignominy 辞遊人辞書

屈辱的なおむつをあてられる: be put into shameful nappies ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 93

屈辱的な思い: outraged thought クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 182

屈辱的な失敗：pratfall 辞遊人辞書

屈辱的な敗北：pratfall 辞遊人辞書

屈辱的な：underfoot 辞遊人辞書

例によって屈辱的謝礼: usual derisory rates ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 156