小銭

cent

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

coin

辞遊人辞書

dime

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 255

●イディオム等

一ドル五十ばかりの小銭: about a dollar-fifty change スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 95

小銭入れ: change purse タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 63

小銭を何度も追加しながら: with dropping of small coins サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 66

売上の小銭めあてに: look for nickels and dimes トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 217

ささやかな小銭を賭けたトランプ遊びやコイン投げといった罪のない博奕: such innocent pastimes as nickel skat or pitching pennies スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

小銭を仕分けする: sort out the change 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 129