寝かせる

plant

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 220

rest

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 414

●イディオム等

〜を膝の上に横ざまに寝かせる: have ... across one’s knees カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 53

（人を）簡易ベットに寝かせる: put sb down on a cot カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 174

（物を）〜にそっと寝かせる: put sth gently on ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 63

赤ん坊をベッドへ運ぶように（物を）運び、〜にそっと寝かせる: carry sth like a baby to the bed and place it in ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 44