安らかな

easy

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 371

naturally

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 270

sound

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 18

●イディオム等

おだやかで安らかな気分が（人を）つつむ: a feeling of calm and ease settles over sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 183

闇の真綿につつまれたような安らかな気持: the cottony comfort of the darkness プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

安らかな眠りを妨げられる: be roused from a sound sleep ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 18