姿はない

gone

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 391

●イディオム等

（人の）姿はない: be not in there トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

〜したとき、もうその姿はない: be gone before ... have done マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 375

〜にこれ以上場違いな姿はない: nothing can be more conspicuous on ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 97

（人の）姿はない: sb be gone タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 49

あたりに〜の姿はない: there is no ... to be seen 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 260

（人の）姿はない: be no sign of sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 412