大変だ

afraid

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 38

●イディオム等

大変だ: bless my heart セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 49

大変だ: be a drag クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391

大変だ: be in quite a fix 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 85

大変だ: it is a nightmare 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 41