厳しい

acerbic

辞遊人辞書

acrimonious

辞遊人辞書

adamantine

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 217

astringent

辞遊人辞書

awful

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 336

difficult

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226

firm

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 313

grim

レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 150

hard

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 60

hard-time

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 235

harsh

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 45

heavy

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 280

hurt

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 412

implacable

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 58

intense

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 299

maximum

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 491

monastic

辞遊人辞書

peppery

辞遊人辞書

precarious

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 414

restrain

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

rigorous

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 7

rocky

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 133

severe

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 190

sharp

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 83

stern

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 256

sternly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272

strict

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

torrid

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 19

trying

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 30