「力が入る」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

力が入る郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
tighten †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 128

手に思わず力が入る: unintentionally put strength into the arm 井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 57

“しなければ”という言葉にこころもち力が入る: there is a faint stress on the word “must” アシモフ著小尾芙佐訳『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 112