× Q 翻訳訳語辞典
unintentionally   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
つい
   
Takichiro's voice was unintentionally loud: つい太吉郎は、大きな声を出した 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 216

意図せずに
    辞遊人辞書
見るともなしに
   
unintentionally rest one’s eyes on ...: 見るともなしに、〜に眼を遣る 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 44
思わず
   
unintentionally put strength into the arm: 手に思わず力が入る 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 57

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the unintentionally mocking postscript: 悪気こそないのだろうけれど、あざけるような追伸
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 64
the unintentionally mocking postscript: 悪気こそないのだろうけれど、あざけくような追伸
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 64
ツイート