力いっぱい

intricately

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 104

●イディオム等

力いっぱい: great strength スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

〜に魅力いっぱいに書いてある: be depicted in extremely attractive terms in ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 110

力いっぱいベルを押す: press the button harder and harder 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 205

力いっぱい顔をしかめる: one’s whole face twist into frown 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 76

ホーンを力いっぱいたたく: slam one’s hand down on the horn クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 210

力いっぱい玄関のドアをしめる: slam the front door クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 295