借金

creditor

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 37

debt

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 143

liabilities

辞遊人辞書

●イディオム等

借金の交渉をする：borrow トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 16

借金をする：borrow スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 234

（人に）借金を申し込んで断られた: have tried unsuccessfully to bum a loan from sb 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 208

借金証書：chit 辞遊人辞書

借金常習者：deadbeat トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

首まで借金に埋まっている: be notoriously mortgaged to the hilt デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 309

借金返済の遅延: the missed payments ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 351

（人を）借金のかたに連れていく: sequester sb in part-payment ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 247

借金のかたに入れる：pawn 辞遊人辞書

借金をきれいにする: pay off sb’s debts ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 93

借金の取立屋: repo man スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 254

借金とりに追われている: the creditors are at sb’s throat ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 213