人間

anybody

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

body

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 69

character

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 146

disposition

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 143

everyone

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 26

fella

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 217

figure

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 331

folk

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 178

gun

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 355

guy

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230

heart

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 190

human

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 29

humanity

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38

humankind

辞遊人辞書

individual

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 176

man

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 177

mankind

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 49

member

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 285

mobile

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

mortal

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 271

one

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 21

organism

辞遊人辞書

people

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 175

person

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 337

somebody

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 163

someone

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 84

son

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 152

soul

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 219

thing

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 346

us

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 178

we

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 74

world

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 39

you

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

●イディオム等

人間: men and women スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 261

人間: a piece of work ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 280