まっさかさまに

fairly

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 102

●イディオム等

虚空をまっさかさまに落ちていく: fall into the blank space below ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 143

まっさかさまにおそいかかってくる: fall upon sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 72

干し草の荷の中にまっさかさまに埋まって、危うく窒息しそうになりながら: legs uppermost and half suffocated, in a load of hay ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 101