たずねる の訳語→ address ask call demand enquire murmur question sail say
訊く の訳語→ comment get know see speak
詮索する の訳語→ intrude probe pry
問いかける の訳語→ discover questioning wonder
興味を示す の訳語→ appreciate cluck approvingly interest notice