なんでもない の訳語→ innocuous obvious ordinary self-evident temporary
興奮 の訳語→ agitated enthusiasm excitement heckle hurly-burly kindling oomph outrage passion stimulated tension thrill tumult
興奮した の訳語→ affected amped effervescent
興奮して の訳語→ agitatedly
夢中 の訳語→ absorbed attach deep enthusiastic entrance full love mad rhapsody upset watch