夢中

absorbed

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 518

attach

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 10

deep

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 154

enthusiastic

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 279

entrance

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 73

excited

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 215

full

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 202

love

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

mad

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 126

rhapsody

辞遊人辞書

upset

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 65

watch

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 153