× Q 翻訳類語辞典

返す  

お返しをする 報いる 報う 酬う

割りもどす 割り戻す 割戻す 弁済 払いもどす 払い戻し 払い戻す 払戻し 払戻す 辨済 返付 返却 返戻 返済 返納 返還 返金 返附 還す 還付

取りもどす 取戻す 回復 引きもどす 引き戻す 引戻す 復する 復元 復原 復旧 恢復 戻す 立ち直らす 立てなおす 立て直す 立直す 還元

返上

back の訳語→ 〜しなおる あおむけ あがる あちら あと あとずさりする あとについて あらためて うしろ うしろに うしろの座席 うしろへ こっちを すむ そちらへ行く のけ反らせて ひるませる ふたたび ふたたび〜する ぶりかえす また むこう もとどおりに もどる よす ハラ バックする 一票を投じる 引き 引きさがる 引き返す 奥まった 応える 応援する 押しとどめる 下げる 荷台 帰った 帰る 仰向 肩を持つ 肩入れする 後ずさり 後ろ 後ろで 後ろに 後ろ向きに歩く 後ろ盾 後退 後退する 後部の荷物用スペース 後部座席 後方 後方で 好む 甲羅 根底 止まる 上げる 振り返る 折れてくれる 相手にする 追いつめる 逃げ帰る 納まる 背もたれ 背筋 背後 背後から 背後姿 背中 背中側 反対側に 復活 舞いもどる 戻る 来る 落ち込み 裏口 裏口の 裏手 裏手の庭 離れた 離れていく 力になる

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

pay の訳語→ お金を出す お金を払って借りる お代 お代を払う かける たつ はらう ほめる ギャラ ツケがまわる 稼ぎ 給料 給料を取る 金は全部出す 経費 経費を負担する 支払い 支払う 自腹を切る 手当 償う 食らう 代金を払わされる 呈する 納める 買う 表現 払う 払わされている 報酬 抱く

reciprocate の訳語→ やりとりする 意気投合する 一致する 往復運動をする 往復運動をさせる 往復移動する 恩に感ずる 逆数になる 交換する 行ったり来たりする 相互一致する 相当する 等価のものを返す 返報する 返礼する

return の訳語→ 〜に応える まで引きかえす おさめる かえる きた きびすを返す こたえる ふたたびはじまる ふたたびもどってくる ふたたび姿をみせる またなる また訪ねて来る もちだす もどす やり返す 引きあげる 引きかえす 引き換え 引返して来る 家路をたどる 帰ってくる 帰れ 帰郷する 帰宅する 帰投 逆戻り 逆戻りする 言い返す 言う 言葉をかえす 再訪する 視線を戻す 受け答えをする 心に蘇って居る 渡ってくる 返事 無事に帰って来る 戻っていく 戻ってくる 陸へ上がる 立ち返る

reward の訳語→ お礼 そのかいがあって〜を手に入れることができる サービス 逆襲に転じてくる 見返り 功績による 代償 得をしている面 報いがある 褒賞 褒美

turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 後ろを振り返る 向き直る 行きかける 惹かれる 出る 出番 色づく 寝返り 振り向く 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変わる 歩きだす 暴く 無下に退ける 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...

そのほかの「返す」で始まる語句・表現

返すがえす信じがたい 返す言葉 返す言葉もない 返す返す


ツイート