adopt の訳語→ 〜でやっていく うけれいれる 引き取る 使いはじめる 取り入れる 制定する 定める 導入 話す
assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 勘違いする 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 読む 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する
carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 取扱う 守る 手にして 手には（物） 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 抱える 立ち昇る
come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける くる さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起こる 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出 出かけてくる 出てくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来る 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...
develop の訳語→ しだいに煮詰まっていく しまいには すくすくと伸びる だんだん強くなっていく つくりあげる できる でっち上げる ふくれ上がる までになる わかす エスカレートさせる 育つ 育てる 開発 開発する 確立する 固める 広がっていく 構築 考案する 作り上げる 作る 実行 深める 進行する 嵩じさせる 組み立てる 築く 発展 判明する 編みだす 冒される 磨く 練る
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜になる 〜の勉強をする おぼえる きかされる きく すべを身につける つかむ つきとめる とのことだ のみこむ ものにする わかってくる わかる わがものにする 会得する 確かめる 覚えさせる 覚える 学びとる 学ぶ 感づく 慣れる 気づく 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 悟る 考えるようになる 参考 仕入れる 思い知らされる 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 心得る 新しく〜をやる 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 知る 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 盗む 得る 特定する 読みとる 入手する 認知する 買う 判る 板につく 聞かされる 聞く 利口になる
master の訳語→ 〜が身についている うまい やってのける ボス 高いだけ 克服する 裁判官 旨い 習熟する 上手 天才的な 頭に入る 名人 名人上手 抑える 抑制する
身に 身にしみて 身につけている 身につまされる 身につる 身にふりかかる 身にまずいことが起こる 身にまとう 身に付けた 身に沁みて 身に浸透する 身に着けられる 身に覚えがある 身に覚えがない 身に迫る