さし許す オーケー 同じる 同ずる 同意 宜う 容受 容認 差しゆるす 差し許す 差許す 承認 是認 聞き入れる 聞き届ける 聴す 聴許 裁可 裁許 許可 認可 認許 諒する 讃する 賛する 賛成 赦す
ゆう免 仮借 勘弁 勘忍 堪える 堪る 堪忍 宥免 宥恕 容赦 寛恕 怺える 海容 赦免 酌量
与える 付与 受け容れる 授ける 聞きとどける 聞く 聞入れる 聞届ける 聴き入れる 聴入れる
allow の訳語→ 〜が可能になる 〜してくれ 〜という気になる あえて隠さない させる してしまう してやれる つぶやく なる はずです まかせる られる 結構 考慮する 承認する 慎む 浸る 通す 同調する 任せる 放置する 目をつぶる 余裕がある
forgive の訳語→ かんにんする ニコニコと聞き流す 勘弁してやる 勘弁する 許しをあたえる 許容する 水に流す 責めるのをやめる 容赦する
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている ひびかせる ふりまく ふるまう まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
grant の訳語→ 〜をかなえる あるがままに受け入れる かなえる 聞きいれる 約する
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おく おぼえる かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ とめおく とりつける ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 もらう 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 寄せる 記録する 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 手に入れる 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
justify の訳語→ 〜の理由を述べる うそぶく それなりの 言いわけ 行の幅を揃える 仕方がない 正当化する 正当性を示す 弁解する 弁護する 理解できない
let の訳語→ 〜ことだ 〜させてあげる 〜させる 〜してもらう 〜するのにまかせる 〜ではないか いこう いこうじゃないか いこうぜ うっかり おこう おろす かまわない これより〜だ させてくれ させてくれた させてくれる しろ そのまま そのまま〜させておく といい なりをかまわない ひっかかる まかしておく まかせよう ましょう みよう やろう 許可する 借りる 手をこまねいて見ている 手を貸す 上る 人に見せている 待つ 任せておく 黙認する
permit の訳語→ 〜てくれ おかげで〜になる かまける そろそろと〜する 発揮する
privilege の訳語→ 〜を重んずる すべてに先んじる どういたしまして 楽しみ 権限 誇り 光栄 特権 特典 特別扱い 特別待遇 有利な待遇 誉れ
suffer の訳語→ 〜にあわされる 〜をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 苦しい 苦しみ 苦しむ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 受ける 心が痛む 心痛する 心配する 耐える 耐え忍ぶ 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩む 病む 聞きずてにする 味わわされる 明快さを欠く