aspect の訳語→ あらわれ つらがまえ ところ ネタ 一面 際 姿 性格 側面 点 風体 貌 面 目安 問題
attribute の訳語→ 〜なんだと思う むけられる 属性 認める
category の訳語→ グループ パターン化 域 色分け 身分 分野 分類
feature の訳語→ 顔 顔かたち 顔だち 顔つき 顔立ち 機能 考える 写真 紹介する 造作 体つき 特徴 表情 評判だ 面立ち 目鼻立ち 目立つ 目立つ現象 力
force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない 〜ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 角 詰め込む 強さ 強引に出る 強制的にまかす 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 勢 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 陸軍 力業
ingredient の訳語→ 必要なもの
parameter の訳語→ パラメータ パラメーター 引数 規定要因 境界 限界 限定要素 指針 条件 制限 制限範囲 特質 特色 特性 媒介変数 補助変数 母集団特性値 母数
something の訳語→ 〜じみたもの 〜というような意味のこと 〜のような存在 〜めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい こと これ すごい たいしたやつ ちょっと ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 の はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 奇妙なこと 気 算段 事柄 出たもの 場合によっては 情報 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 道 特別 物 物質 物体 雰囲気 有望な線 余韻 話題 憑きもの
value の訳語→ これはというもの 価値 価値観 貴重 高く評価する 重きを置く 重んじる 重宝 信じる 真価を買う 大事にする 値 値打ち 珍らしそうに嬉しがる 優れた性能 有難い 有用 利用範囲 理想