お荷物 お邪魔 さし支え さし障り さ障 さ障り 口だし 口出し 妨げ 妨害 妨碍 害 差しさわり 差しつかえ 差し合い 差し支え 差し障り 差支 差支え 差障 差障り 干渉 御荷物 手出し 手足まとい 手足纏 手足纏い 支障 故障 横やり 横槍 沮止 瘤 癌 荷 荷厄介 足かせ 足まとい 足手まとい 足手纏 足手纏い 足手纒い 足枷 足纏 足纏い 邪魔 邪魔もの 邪魔物 邪魔立て 邪魔者 重荷 障り 障害 障碍 障礙 雑音 首枷 魔障
カーゴ 委託貨物 有料荷重 積み荷 積荷 積貨委託貨物 船荷 貨物 載荷 輸送貨物 運送品
bag の訳語→ かばん しょっ引く たるんだ とばっちり バッグ 行李 手にして 袋 氷嚢
bundle の訳語→ つめこむ もぐり込む バンドルする 束 風呂敷
case の訳語→ いきさつ くらい ばあい みち ようなもの ケース シナリオ 一件 下見する 下調べする 患者 恐れがある 件 工作 根拠 裁判 事 事件 事情 事態 者 主張 書類ケース 症状 証拠 場合 状況 新聞沙汰 人 訴え 訴訟 男 調査 犯 容疑 例
load の訳語→ いくつも並べる どっさりのせる ならべる 運び込まれる 寄りかたまる 山 実弾をこめる 積み下ろし 洗濯物 孕む
package の訳語→ たかだかひと盛りの パック 箱 包み 抱き合わせ 麻薬の包み
possession の訳語→ もの 遺品 持ち物 所持 品々
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている まね やつ ネタ 隠す 噂 運ぶ 価値 家具 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事柄 酒 書いてあること 情報 信条 塵 代物 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品 分野 話 埃
thing の訳語→ あれやこれや しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい ものごと オブジェ コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 芸当 結果 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕打ち 思いつき 事故 事実 手 種 出来 女の子 場所 条件 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 部分 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 類 話題