× Q 翻訳類語辞典

気のない  

そっけない つれない 冷たい 冷淡な 冷然たる 素っ気ない

不注意な 思慮のない 軽率な 何げない 何気ない 何気無い 平然たる 無頓着 然りげない 然り気ない 然り気無い 超然たる

absently の訳語→ うっかりして うわの空で きいていないのか こともなげに さりげなく そっけなく それとなく なんの気もなく ぼんやり ぼんやりしたまま ぼんやりと ぽつんと 何気なく 戸惑い顔で 上の空で 心ここにあらず 無意識のうちに 無心に 無造作に

distantly の訳語→ うっとりと ゆっくりと 遠くのほうで 見るともなく 漠然と 放心したような 曖昧に

enthusiastic の訳語→ あまりに よい顔をする 気の乗る 気をよくした 乗り気 乗り気だ 乗気である 心から歓迎する 精いっぱいの 大きな 大喜びで 熱を入れる 熱意がある 熱心にやりたがる 夢中

passive の訳語→ だまって耐える 臆病 受身的 受動的 消極的な 優柔で

slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない そろそろ そろそろと なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろと のろのろとした のんびり のんびりした のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆっくり ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 慣れない 緩慢な 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い

uninterested の訳語→ 興味のない 興味をそそる 無関心

wan の訳語→ かすかな ぎこちない 控えめ 薄く 病人みたいな

weak の訳語→ うすい からだの力がすーっと抜ける か弱い がくがくして だらしのないところ ひよわな よわる 哀れな 意気地なし 萎え 気弱そうな 苦手 弱々しい 弱い 弱さ 弱小の 弱虫 衰えた 説得力なし 説得力に欠ける 薄弱 薄弱な 無能ぶり 力が入らない 力が抜け

そのほかの「気の」で始まる語句・表現

気のいい 気のおけない 気のきいた 気のきいたことを即座に言う 気のきいたことを言う 気のきいた文句 気のきいた看板 気のきいた言葉 気のきかない 気のきかぬ 気のせい 気のせいか 気のつかない 気のないふうに 気のなさそうな 気のぬけた 気のふれた 気のめいるような 気のり薄 気の乗らぬふうに 気の利いた 気の利いたことを言う 気の利いたやり方 気の利かない 気の利かないやつ 気の利く 気の向くまま 気の好い 気の小さい 気の弱い 気の持ちよう 気の散りやすい 気の毒 気の毒がる 気の毒そうに 気の毒なほど 気の毒なほど貧しい 気の毒に 気の毒になる 気の毒になるくらい 気の毒に思う 気の滅入る 気の無さ 気の狂った 気の狂った人 気の病 気の短い 気の置けない 気の荒い 気の遠くなるような 気の重い


ツイート