absently の訳語→ うっかりして うわの空で きいていないのか こともなげに さりげなく そっけなく それとなく なんの気もなく ぼんやり ぼんやりしたまま ぼんやりと ぽつんと 何気なく 気のない 戸惑い顔で 上の空で 心ここにあらず 無心に 無造作に
mechanically の訳語→ 口だけで 構造 単純で明快な 無意識に 無意味に 冷ややかに
unconsciously の訳語→ しらずしらず そのまま われしらず 思わず 無意識裡に
無意味 無意味さ 無意味な 無意味なあら探し 無意味に 無意的 無意義 無意義さ 無意識 無意識に 無意識状態 無意識的 無意識的な
