「感じられる」の類語／関連語 — 翻訳類語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

感じられる国 郎 グ 連 Ｇ 百

aware の訳語→ お見通しきびきびしてただようわかっているわきまえて意識意識される意識して意識している意識しながら意識する感じる肝に銘じる気にかける気配を感じる見すかす見抜く自覚する自覚的承知して承知している承知する心得て心得ている説明するまでもない知れている認める物心がつく目に入る冷静沈着

convey の訳語→ くみ取るたたえるのぞかせる引き立てて行く語る出す調子伝える吐露する頭に浮かぶ

detect の訳語→ かぎつける確かめる感じとる監視の目を光らせる気がつく検出する検波する見てとれる見とがめる見る察する侵入を確認する正体を看破る探知する聞こえる嗅ぎつける嗅ぎとる嗅ぐ

like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように〜さながら〜しているような〜じみた〜する思いだ〜という〜といったおもむき〜といった雰囲気で〜とか〜とも〜と同じように〜などの〜なみの〜に似た恰好で〜に徹している〜のごとく〜のでは〜のような〜のように〜の要領で〜ばりに〜みたいな〜めいた〜ような〜よろしく〜をふくめて〜顔負けの〜程度（人も）そのひとりだがありがたいいういかにも〜然といよいよ〜ようだうなずけるおうおなじくお気に召すかわりばえこういうこのようなごきげんになるさながらしてもらいたいじみるその気があるたぐいだたとえばたのしむちっともいやじゃないというような具合にとばかりとれなくもないなにやら〜を思わせるならんでにも似てのようにみえるふさわしいまさにまるでみたいみたいによいと考えるようによくらしいらしく意思快く思う歓迎する喜ぶ気に入ってくれてる救いだ近い好き好きでしている好き勝手好ましく思う好む好意をいだく好意をもつ好意を持っている好意的な眼で見る好感をもつ好感を持っている思う似かよっている似ていないでもない惹かれる真似て対をなす大歓迎虫が好かない同じ同じだ同様同類得手匂いがするような如くに買っている匹敵するものだ平気慕う望む面白がる目がない要請する例に洩れず彷彿させる ...

look の訳語→ ～そうな顔をする〜という顔をする〜のていだ〜を装うあらためるいっとくがおやこうだじろじろ眺めるただならぬ表情ながめるのぞいてみるふり返るみつめるようだ印象影外見が眼をむける顔だち顔で顔をする器量見える見たところ見て見やる見詰めている見張る光口調向く考える姿視線視線をなげかけてくる視線を向ける手をつける趣照合する色振りかえる振り返る身体つき捜査捜索相打ち仰ぐ体裁態度探す知れる中を覗く注意する眺め眺めまわす眺める調べる直視する瞳を集める読む覗いてみる覗く拝見する美貌表情表情だ表情をしている表情を見せる表情を浮かべる不機嫌な顔風合い風情物語る望むことができる面魂面持ち面持ちである目目が行く目が合う目くばせ目つき目つきになる目で見る目にする目をむける目をやる目を開ける目を向ける目を転じる目を落とす目色予見する容姿容貌様子様子をうかがう様子をする様相要求する ...

perceptibly の訳語→ あきらかにかすかにそれと分かるくらいのほのぼのとみるみるわずかな目に見えて

seem の訳語→ ～という理解だ〜かんじだ〜げである〜しているふうである〜するような気さえする〜そうだ〜そうである〜という印象を与える〜という感じを受ける〜と見える〜と思われる〜なのか〜な顔をしている〜な眺めである〜な様子だ〜にうつって見える〜のよう〜のような印象がある〜のような気がする〜のように感じられる〜の観を呈する〜の観を免れない〜の気配である〜の態だ〜の様子だ〜ようだ〜ような色を見せている〜感じだいかにもいちおういわんばかりおぼしいおぼしきかもしれないかも知れないきこえるげしているそうそうだそうにだろうちょっと見ると〜つもりかといったあんばいだどうも〜らしいどうやら〜のようだどうやら〜らしいどこかしら〜している風だなんだかなんていうんでしょうねなんとなくばかりにふうふしがあるふりをするまるで〜みたいだみえるやうな気がするようすようすがあるようであるようなよそ目には一見印象がある陰謀めいた映る何だか外観を呈している外見額面感じ感じがする気がする気味もある響き見えた見たところ〜だ見まがう見受けられる口ぶり思えてならない思える思われる耳障り衝動に駆られる風である風に見える風の風をする風情である風情をただよわせる物腰は〜だ傍目様子が見える様子だ様子である様相を呈す