easy の訳語→ ありがたい うまい お安い御用 くったくなく さりげない すぐ すらすら そんなに言われることはない たやすい ちょろい ついうかうかと なまやさしい のんびり暮らす やすい やんわりと らくな らくに わけない わけなく わけもない 扱いやすそうな 安らかな 安易な 安穏な 易々と 穏やか 穏やかな 楽に 寛ぐ 寛大な 甘い 簡単 簡単に 気が楽 気さくな 気のおけない 気楽な 苦労しなくていい 苦労なく 堅苦しくない 見るからに 口当たりがいい 好都合だ 手間暇かからない 尋常一様の 生やさしい 生半可な 早々に 早く 造作もない 団欒の 朝めし前 調子のいい 無頓着な 無理なく楽に 無理のない 面倒がない 目こぼし 訳はない 有利である 余裕 磊落な
half の訳語→ 〜かけ 〜どおし 〜のように 〜ようにして いい加減 うっすらと かすかな さほど しかけた なかなか なかば なまじな なんだか ばかに ほとんど ほど めいたもの 案外に 飲みさしの 五十ドル 大分 半 半ば 半端な 半分 半分〜しかかった 半分に折った 半分ばかり 曖昧な
mild の訳語→ あたたかな いささか うす おだやかな おとなしく ささやかな ささやかに ちょっとばかり どことなく なまあたたかい ひとことやんわり 穏便な 軽い 弱い 小さな 生ぬるい 暖冬
more の訳語→ 〜に近い あと あまり あらためて あんまり いくぶん いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ いよいよ増す いわば おおいに おかわり かなり くだくだしく ぐっと けっこう この先 すぎる ずっと それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく たくさん どちらかというと なお ならず はっきりした ばかり ひときわ丁寧に ひとしお ほかに ほかにも まして ますます また またしても またまた まだ まだしも まだまだ むしろ もう もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい よほど 以上 以上に 以上のこと 以上のもの 強い 向上させる 少し 尚更 数 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 多い 大きく 大なり 超す 特別に 余
some の訳語→ 〜かなにか 〜か何か 〜というもの 〜みたいなもの 〜方 ある ある者 ある人 ある程度の いいしれぬ いくつかの いくばくの いささかの収入 いろいろ おあまりの かなりの か何処か ごろ さまざまな ざっと〜ぐらい すこし そこらの その位の たいした たっぷり ちょくちょく ちょっとした でも どういう どこかの どこかの誰か なかには〜ものもある なにか なにがしかの なんか なんとか まあ むかし も やや やや〜そうに ようなもの よほど高価な 或る 一つ 一掬の 一種 一端 一度ならず 一部 一部では 一部には 一部の 一部の〜 一面 何か 何かしら 何かの 何か形のある 何と大した〜ではないか 何らかの 何故か 何処か 何人か 何度か 僅かな 結構な 向き 時として 少々 少々の 少しばかり 少量の 人によっては 人もあり 数あるなかには、〜もある 疎 他 多少とも 多少なりと 内外 二、三 薄々 比較的 妙な 余り ...
少し 少し〜する 少しあとで 少しおとなしく言うこと 少しく 少しずつ 少しずつ削る 少しずつ喉をうるおす 少しずつ植えつける 少しずつ集める 少したってみると 少しの 少しの揺れもない 少しばかり 少しばかり〜 少しふるえる 少しも 少しもあわてず 少しもない 少しも努力を要しない 少しも揺るがない 少しも欠けた所がない 少しも知らない 少しも矯めずに 少しよろける 少し前に 少し反った材木 少し困った 少し変わった 少し得意そうな顔で 少し気分が悪い 少し異な感じ 少し笑う 少し苦々しい調子で 少し足りない