fain の訳語→ 〜したがる 〜せざるを得ない むしろ やむなく〜する 喜んだ 喜んで〜して 喜んで〜する 嬉しい 進んで 熱心な 望んで
fully の訳語→ あまさず いやというほど しかと しっかり すっかり すべてを ちゃんと つくづく てっきり はっきりと まったく まともに まる まるまる もっとも ようやく よく スーツ フル 一通り 完全なかたちで 完全に 充分 充分に 十二分に 詳しく 是面的に 正直に 精密 洗いざらい 全部 当然 揺るぎない
happily の訳語→ いかにも楽しげな様子で いそいそと ことこと すっかり夢中になって はずんだ調子で めでたく 華やいで 楽しそうに 嬉々として 嬉しそうに 気まずく 気持ちよさそうに 気持よさそうに 屈託なく 上機嫌で 待ってましたとばかり 調子に乗って 得意の 鼻高高と 満足げに 満足そうに 無心に 明るく陽気に 愉しげに 陽気に
happy の訳語→ ありがたい いい いい顔 うきうきした気分 うららかな うれしい おめでたい かまわない さばさばした しあわせそうに すっかり悦に入っている すばらしい はりきって ほくほく顔で めでたい よろこばしい よろこぶ よろこんで〜する 愛想のいい 快い 楽しい 楽しげな 楽だ 喜々として 喜び勇んで 喜ぶ 嬉しくてたまらない 嬉しさで一杯になる 結構 元気だ 幸せ 幸運なる 幸福な 幸福にひたる 上機嫌 心たのしい 心はればれと 晴れやかな 大のご機嫌 堂々と 内心ホクホクだ 満足 満足する 夢中になっている 無事 愉快 陽気だ
pleasure の訳語→ 〜しては〜する いい気持ち いとしさ うれしさ おもしろい すてきな気分 たのしみ よろこび よろしく 意に添う 逸楽 快楽 快感 楽しい気分 楽しみ 楽しむ 歓楽 歓喜 喜び 嬉しく思う 気持ちよく 幸福 祝福 心のときめき 心ゆくまで味わう 大歓迎 得意然として 保養 面白い 愉しみ 遊び 遊覧
readily の訳語→ 〜しやすい いつでも おいそれと すすんで すらすらと ためらわずに とっさには ぴくぴくと 一も二もなく 間髪をいれぬ 屈託もなく 言下に 即座に 平気で
willingly の訳語→ いさぎよく すぐ 意気揚々と 気軽に 軽々しく 元気よく 好きこのんで 自分から進んで 心から喜んで
willing の訳語→ 〜してでも〜する 〜してみてもいい あっさり したい してもいいといっている ひきうける やぶさかでない やる気充分だ 意志を持つ 意思 歓迎する 気は充分ある 辞さない 手ぐすね引いて待つ
