appreciatively の訳語→ うまそうに しみじみ つくづく 感謝の心をこめて 結構、というように 参ったというように 充分心得て 心得顔に 相応の 品定めするように
enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある 〜におおいに気をよくする 〜を誇る ある うつつをぬかす うれしい おもしろいと見る きわめる こよなく愛している したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする もてあそぶ わくわくする 愛でる 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 楽しむ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 気に入っている 興奮する 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 内心 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味わう 味をしめる 面白い 面白がる 愉快 遊ぶ
happily の訳語→ いかにも楽しげな様子で いそいそと ことこと すっかり夢中になって はずんだ調子で めでたく 華やいで 楽しそうに 喜んで 嬉々として 気まずく 気持ちよさそうに 気持よさそうに 屈託なく 上機嫌で 進んで 待ってましたとばかり 調子に乗って 得意の 鼻高高と 満足げに 満足そうに 無心に 明るく陽気に 愉しげに 陽気に