bastard の訳語→ あいつ いやな相手 くそったれ こいつ すれっからし ばちあたりの ろくでもないやつ カス ガキ バカ 悪 悪党 扱いにくい 隠し子 下司な野郎 外道 気違い 最悪 畜生 馬鹿たれ 馬鹿野郎 不義の子 野郎 流れ者 連中
bum の訳語→ おやじ ただ ならず者 めぐんでもらう わるい 手抜き
jerk の訳語→ 〜だと思ってばかにする あらわれる お人好し がくんと揺れる ぎくりと〜する ぐっと引く この馬鹿野郎 しゃくる ぴくっとする もたげる イカレた奴 グイグイ指す ポイと飛ばす 引き上げる 間抜け 空まわりさせる 小物 身震い 身体をひきつらせる 跳ね上がる 跳ね上げる 馬鹿者
loon の訳語→ うすのろ おどける ぐうたら しもべ はしゃぐ ばかげたことをする ばかなことをして過ごす ばか騒ぎする ふざける まぬけ めかけ やくざ者 アビ 下男 気の狂った人 愚か者 若者 若僧 召使い 情婦 水潜り鳥 怠け者 男の子 田舎者 道化役を務める 売春婦 売女 卑しい身分の人 変なやつ 変人 無骨者 役立たず
rat の訳語→ ネズミ ラット 悪をあばく 鼠 逮捕 密告す
screwup の訳語→ しっちゃかめっちゃか だめなやつ どうしようもないやつ どじ どじなやつ へま へまなやつ 何がなんだかわからない状態 気の利かないやつ 失策 失敗 大混乱
shit の訳語→ からかう くそ こと これは ごたく しまった ばかばかしい へらず口 よしてくれよ アホなまちがい ウンチ オマケ ガセネタ クソ ゴタク ゴタゴタ 言いがかり 最低の人間 小便をチビる 騒ぎ 態勢 大破綻 泥 面倒な仕事 立場
wastrel の訳語→ くず ごみ 金遣いの荒い人 散在家 捨て子 出来損ない 傷物 廃物 不良品 浮浪児 無精者 無駄遣いする人 乱費家 浪費家
ろくすっぽ ろくでもない ろくでもないこと ろくでもないところ ろくでもねえアバズレ女 ろくな〜もない ろくなこと ろくなことにならない ろくに ろくに〜しない ろくに〜ない ろくろく〜もしない ろくろにかける ろくろ師