screwup の訳語→ しっちゃかめっちゃか だめなやつ どうしようもないやつ どじ どじなやつ へま ろくでなし 何がなんだかわからない状態 気の利かないやつ 失策 失敗 大混乱
へま へまな へまをしでかす へまをやる