うるさい 五月蝿い 五月蠅い 口喧しい 喧々たる 喧しい 喧喧たる 喧噪 喧騒 囂々たる 囂しい 囂囂たる 囂然たる 姦しい 誼譟 騒々しい 騒がしい 騒然たる 騒騒しい
ソフト 優しい 曳く 柔い 柔か 柔かい 柔らか 牽く 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 静やか
fussy の訳語→ こけおどしの こせこせしている こまかいところに目がいきとどく 気の利く 厳密な 口うるさい 口やかましい 好みがうるさい 心をくだく 神経質な 几帳面な
highly の訳語→ 〜の極みである 〜をきわめる いかにも いささか きわめて じつに すぐれて たっぷりの とても なかなか はなはだ ひどく めいっぱい もっとも ものすごく よっぽど 旺盛 何かと 強い 隅々まで 高〜 高く 甚だ 大いに 大変 濃い 非常に 幅広い 密接に
noisy の訳語→ がやがや声がする わいわい騒いでいる 声高な 騒ぐ 騒しい 聞こえよがしに
priggish の訳語→ いやに几帳面な きざな 学者ぶった 気取った 教育家ぶった 堅苦しい 堅苦しくてうぬぼれた 生意気な 知ったかぶりの 道徳家ぶった 物知りぶった 物知り顔の
scolding の訳語→ がみがみ言う しかる しかること 叱責 小言 小言を言うこと
strict の訳語→ あくまでやかましい きちんと こわばった ぶっきらぼうな ゆるがせにできない 厳しい 律儀に
uproarious の訳語→ ざわめく とてもおかしい とてもおもしろい とてもこっけいな にぎにぎしい 音などが大変大きい 騒ぎ立てる 大いに笑える 大笑いさせる 大騒ぎする