generally の訳語→ いつも おおかた おおむね ざっとでいいから それとなく たいがい たいてい たいては だいたい だいたいにおいて つねに とかく ふつう もともと 一般に 往々 決まって 世間じゃみんな 全体 全体的に 総じて 総体的に 大体 大抵 誰もが 店中に 半ば
one の訳語→ あて ある いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり ほう みな もう一度 もの やつ 或 一 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 外 指折りの 持ち主 手合い 女性 人 人間 鼠 相手 息がかかってた男 他人 誰か 男 張本人 奴 筆頭 品 片 片方 片方の 本人 唯一 唯一最大の
whole の訳語→ 〜ごと 〜じゅう あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すっかり すべて ずっと ぜんたい ぜんぶ そっくり そのまま そのもの そもそもの だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも なにからなにまで ばかり ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切すべて 一切の 一般 一部始終 一連の 何もかも 完全に 完璧な 丸 自体が 全 全額 全体として 全般 全部 大きな 逐一 余すところなく