consider の訳語→ 〜という思いがある 〜とばかり思っている 〜の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る みつめる よく読む 意味する 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う
contemplate の訳語→ 〜しようと思案する つくづくと考える つくづくと眺める つもりがある ながめる 感慨深げに〜を眺める 願う 考えこんでいる 考えている 仔細に眺める 思い描く 想いを潜める 注視する 目をはなさない
scrutiny の訳語→ 凝視 検分 厳しい審査 好奇の目 視線 詮索めいた視線 探究 注視
stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる じっとみつめる じっと見つめる じっと見ている じっと見る じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる にらみすえる にらみつける にらむ ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている まなざし みとれる 眼 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見すえる 見つめかえす 見つめている 見ている 見とれる 見まわす 見やる 見る 見守る 見上げる 見据える 見入っている 見入る 見返す 厳しい視線 視線を走らせる 眺める 瞳をこらす 目つき 目をうばわれる 目をこらす 目をみはる 目をやる 目を見はる 目を見張る 目を向ける 目を大きく瞠っている 目を落とす 眸をこらす 睨む 茫然と見る
study の訳語→ あらためる うかがう ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと眺めまわす しようと思う じっくりと眺める じっと見やる じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る じろじろ眺める たんねんに読む ならう のぞき込む よく検討する 鑑賞する 眼を通す 気にする 研究対象 見てとる 見まもる 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 眺めまわす 調べる 調査する 点検する 読む 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ
survey の訳語→ 〜をじろじろ眺める 〜を見まわす ざっと調べる じっくり見渡す みわたす アンケート 観察 見おろす 見きわめる 市場調査 責任を持たされる 調査 調査票 油断なく眼をくばる