damn の訳語→ いまいましいことに ええくそ おそろしく お話にならないくらい どだい やくざな 後生大事にしている 困った 実に 能無し 批判する 落ちこんでしまう
effectively の訳語→ うまい具合に きちんと たくみに まさに みごとに 結局 実質的に 低く 問題はない 理路整然と
most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって いちばん おおかた おおかたの おおむね およそ きわめて このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これより〜はない ごく ごくごく しごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに もっぱら ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いとも いよいよ ええと、つまり おかげで かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように こんなにも さて さてと しかたがないから じゃあ すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とてつもなく とにかく どう どうだい なるほど ねえ ばかり ひどく べく ほど まるで むやみに もう もどき ものすごい やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 見本 心から 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 本当に 猛烈な 話を戻そう ...
this の訳語→ あの あの状態 いまこの いまの いわば かくのごとき こういう こうした ここで ここでの ここは ここまで こちら こっちの この このざま この件 この手のこと この分では こりゃ これ こんな そういうこと そこにいる その それだけの それは それ故 そんな そんな真似 となれば 何 今 今度の 今度のこと 斯う言うと 事態 相手の 相変わらずの 当地の 彼は 本〜 目の前にあるもの 問題の 例の
これ これから これからさき これからの これから先 これから発達する これが これきり これこそ これさいわいに これだ〜だ これだけ これだけ〜なら これだけの これだけのこと これだと悟る これっきり これっきりにする これっぽちの これっぽっち これっぽっちも これで これであとは これでも これで全部 これといった これといった出来事はない これといった面白味のない これといって これといって特徴のない これと言って これなら これにくらべて これに反して これは これはこれは これはだめだと思う これはと これはという これはというもの これはひとつ これはまさに これは本物だと思われるような これは驚いた これまた これまた突然 これまで これまでとちがう これまでどおり これまでに これまでに〜 これまでにない これまでになく これまでの これまでのところ これまでのように これまでの人生 これまでの半生 これまでの経緯 これまでの通例 これまで続けてきたような これみよがしに これみよがしに行う これも これより〜だ これを見れば〜がわかる これ以上 これ以上ないほど これ以上の これ以上の〜はない これ以上削ることができない これ以外の場合 これ努めている これ努める これ幸いと これ見よがし これ見よがしなところ これ見よがしに これ見よがしの これ見よがしの態度 これ見よがしの様子で
