clearly の訳語→ 〜に違いない 〜らしい あからさまな あからさまに あきらかに あざやかに ありありと ありありとしている こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも ちゃんと どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく はっきり まさに まざまざと みたいだ みっちり むきだしで めっきり らしい りんと 一目瞭然 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 心から 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる 冷静に
lasting の訳語→ あとあとまで残るような傷 恒久的な
neat の訳語→ あざやか いい いい感じ お上品で かっこいい かっわいい きちんと きちんとした きちんとして きっちり きれいな こざっぱりした こじんまりした すっきりとした すっきり片づいている みごと 簡単だ 軽い 見場のいい 垢抜けしている 趣味のいい 小作りな 身ぎれい 整然と 整理されている 生で 端正な 片づく 面白い 颯爽とした
perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない いかにも いたって ええ、全然 きわまる くわしく このうえなく ごく しごく しっくり しっくりと じゅうぶん すっかり すんなり そのまま そのもの ちっとも とても どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく ぴしりと ぴたりと ぴったり ぴったりと ほんとうに ほんとに まだ十分に まったく みごとに もう よく 一も二もなく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完全に 完璧な 極度に 最初から 至つて 至極 実に 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 百パーセント 文句なく 立派に
くっきり くっきりした くっきりとせり出し くっきりと晴れて くっきりと浮ぶ くっくっと笑う くっくっ笑う くったくない くったくなく くっちゃべる くっついた くっついていない くっついている くっついてくる くっついて離れない くっつかす くっつく くっつける くってかかる くってかかるような くってかかるように くっ付く くっ付ける
