お客 お客さま お客様 カスタマー クライアント 依頼人 依頼者 取り引き先 取引き先 取引先 客 客筋 得意 得意先 得意客 御客 御客さん 御客様 施主 買い手 買手 贔負 顧客
ビジター 客来 来客 来者 来観者 来訪者 来遊者 見舞い客 見舞客 観光客 訪問客 訪問者 賓
customer の訳語→ おたくの客 お得意さん やつ ユーザー 御馴染 相手 利用者 連中
guy の訳語→ あいつ あれ おじさん むこう やっこさん ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 主人 手合い 従業員 親友 人 人間 人材 生徒 青年 大将 担当者 男 仲間 奴 部下 野郎
lady の訳語→ あんた おばさん お方 レディ レディー 奥さん 女 女の人 小母さん 店の女主人 尼さん 婦人
man の訳語→ おいおい おっさん おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人員 人間の男 人物 壮丁 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする
party の訳語→ いちゃつく お楽しみ会 パーティ パーティー ファミリー 一団 一同 宴 加担する 会 皆で集まって 共同 蛍狩り 全 相手方 隊 団 党 当局 班 連
public の訳語→ おおっぴらな おおやけ パブリック 一般市民 一般的 外部世界 株式公開 観衆 共同の 公けの 公開されている 公共の 公衆の 公然 公然の 公的 公的な 公務員の 衆人 住民の 人々 人前 人前で 人目につく 世の中 世間 世間の 世間一般 世間向け 世間様 他に認められる 対外 表沙汰 傍聴人
visitor の訳語→ ここまでやってくる人間 よそからいらしたかた 観客 客がくると 参観 出入り 滞在者 部外者 面会者 旅行者
