おじ 伯父 伯父さん 伯父上 伯父君 伯父貴 伯父・叔父 叔父 叔父さん 叔父上 叔父君 弟小父 従父
gentleman の訳語→ かた ひと 紳士 人 青年 旦那
grown-up の訳語→ いい歳こいた おとなになった ませて 大人
guy の訳語→ あいつ あれ お客さん むこう やっこさん やつ ガイ 屋 玉 子 者 若者 若造 主人 手合い 従業員 親友 人間 人材 生徒 大将 担当者 仲間 奴 部下 連中
man の訳語→ おいおい おっさん おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人員 人間の男 人物 壮丁 相手 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする
person の訳語→ ひとり われわれ タイプ 患者 個人の 女 女性 人格 人並みの人間 生きた人間 男の子 通行人 民 名
sir の訳語→ 〜でございます お客さま サー 恐れ入ります 旦那さん 陛下
you の訳語→ あなた あなたがた あなたたち あんたら おたく おたくさま おぬし おのれ おまえ おめーら お前さん お前さん方 お前なんざ お前ら お宅 きさま きさまたち きみ この この〜め そちら そちらさま そちらの そっち てめえ どなたか どなたも みなさん 一般 一般の方 貴下 貴女 貴女様 貴殿 貴様 貴様たち 自分 諸君 人でなし 世間一般 拙者 尊台 誰でも 汝
